jeudi 23 octobre 2008

EXTREMODURO

Je veux poser votre attention sur un phénomène musical espagnol magnifique: Extremoduro. Il me rappelle a des chansons faites a parts égales entre Mano Solo et Noir Désir. J'ai essayé de traduire un des fragments du premier chanson du dernier cd pour vous. J'espère que ça vous plaise:


Qu'il casse la chaîne qui attache l' horloge aux heures
qu'il s'attende l'averse et nous restons flottant deux gouttes

accroché un moment a la queue du vent je me trouve beaucoup mieux
j'oubliai de poser sur le sol mes pieds et je me trouve beaucoup mieux

voler, voler



Aucun commentaire: